The history includes a submission’s files from each workflow step. For example, if a submission workflow includes the translation, proofreading and quality management steps, you can download and view the files from each stage.
To download history:
Open the Project Director dashboard and select a submission.
Click Download History under the manage tab as shown in the screenshot below.
The Download History Wizard appears with the submission contents list.
Click on the checkboxes to select the languages or batches you want to download and click Next.
The Download History - Download Options dialog box appears.
Select the following:
Option
Description
Phase Name
Select the phase that you wish to download.
Download Formats
Select the preferred download format from the dropdown list.
Download Activity Log
Select if you wish to download the activity log for the selected submission.
Download Analysis
Select if you wish to download the translation memory analysis.
Analysis Output Level
Select the analysis output level from the dropdown list. The options are:
By Submission
By Batch
By Language
File Format
Select the preferred analysis file format from the dropdown list.
Download Review History
Select if you wish to download the DTP or linguistic review history for the selected submission.
Review Phase
Select the DTP or linguistic review phase you wish to download.
Click Finish.
The request is processed and the Notification dialog box appears.
Click the here link to download.
Click Save and choose a location to place the file(s). The downloaded history package will include the files in the chosen phase, an audit report of activity on the submission and an analysis report TM leverage.
