Most editing of files is done through the Translation tab.
Refer to the following for editing instructions:
Finding and Replacing Content